Novel The Beginning After The End Chapter 331 (Bag 3) Bahasa Indonesia

 

Bab 331:  Sidang (Bag 3) 

Darrin melangkah maju sekali lagi. "Aku ingin meminta istirahat singkat untuk berbicara dengan Grey, sehingga kita dapat dengan tepat membantah pernyataan para saksi," katanya, suaranya menyempit karena ketenangan yang dipaksakan.

Hakim Tinggi Blackshorn mengejek. “Kau punya waktu tiga minggu untuk mengatur sanggahanmu. Untuk menghemat waktu, kami tidak akan memberikan waktu istirahat hingga sesi musyawarah, dan itupun hanya jika hakim perlu musyawarah tertutup untuk memberikan keputusan akhir mereka.”

Darrin mengepalkan tinjunya dan membungkuk sebelum kembali ke tempat duduknya. Aku bisa mendengar dia dan Alaric berbisik, tetapi tidak bisa memahami apa yang dikatakan. Ada beberapa percakapan dari kerumunan juga, tapi itu dibungkam oleh tatapan tajam dari Blackshorn.

Tenema berdeham. "Saksi terakhir, Lady Ada Granbehl, silakan maju."

Ada muncul dari kiriku, tapi dia tidak sendirian. Baik ibu dan ayahnya berjalan di sampingnya, lengan besar Lord Granbehl melingkari bahunya, sementara Lady Granbehl memeluk pinggangnya, menjepit gadis itu di antara mereka.

Blackshorn yang menyapa mereka. “Lord dan Lady Granbehl, Ada, izinkan aku memulai dengan mengatakan betapa menyesalnya kami semua atas kehilangan Kalon dan Ezra, dan terima kasih telah menghadiri persidangan ini secara langsung.”

Alaric mendengus, lalu terlambat menyamarkannya sebagai batuk. Blackshorn memberinya tatapan peringatan.

Suara Lord Granbehl menggelegar di ruang sidang ketika dia berbicara. “Kami di sini untuk memastikan keadilan menemukan monster yang membunuh anak-anak kami, Hakim Tinggi Blackshorn. Meskipun rasa sakitnya masih segar, putriku bersikeras berada di sini untuk menatap mata Grey dan mengutuknya di depannya.”

Ada memang menatap mataku saat itu, tapi aku tidak melihat kebencian, hanya kebingungan. Aku melihat seorang gadis, ketakutan dan sendirian tanpa saudara-saudaranya. Kemudian Lady Granbehl menariknya erat-erat, memutuskan kontak mata kami.

“Maukah Lady Ada menceritakan tindakan Ascender Grey di Relictomb?” kata Blackshorn.

Ada berbicara terbata-bata saat dia mulai menceritakan kisah tentang bagaimana kami bertemu dan perjalanan kami ke zona jembatan neraka. Aku telah mengharapkan cerita yang dibumbui, atau penuh kebohongan langsung seperti yang dikatakan bandit Quinten, tetapi Ada tetap bercerita dengan kebenaran.

Ada kengerian yang tulus dalam suaranya ketika dia menceritakan bagaimana Riah terluka, tetapi ketika Blackshorn mencoba membimbingnya untuk menyalahkanku, dia tersandung pada pertanyaan itu dengan canggung.

“Dan Gray-lah yang mengeluarkan kita dari zona itu…” katanya, menggambarkan pelarian kita melalui wajah patung yang mirip denganku.

Sekarang senyum tabah Lady Granbehl tampak tegang, dan Lord Granbehl menatap Ada dengan tatapan frustrasi. “Sudah jelas,” katanya keras, membuat Ada terlonjak, “bahwa niat si jahat Grey adalah untuk membawa keluargaku lebih dalam ke Relictomb sebelum—”

“Untuk menghemat waktu,” kata Darrin Ordin, bahkan lebih keras dari Lord Granbehl, “dan sesuai prosedur Pengadilan Tinggi, saksi harus diizinkan untuk memberikan pernyataannya tanpa interupsi. Kecuali, tentu saja,” tambahnya sambil tersenyum lebar, “panitia hakim membuka saksi ini untuk pertanyaan, karena aku juga punya beberapa pertanyaan.”

Blackshorn memelototinya. Setelah kebuntuan yang menegangkan, hakim tinggi kembali ke Ada. "Silakan lanjutkan, nona muda."

Ada tidak terlalu jauh dalam ceritanya sebelum Harcrust dan Falhorn mulai mendesaknya untuk mengetahui detail tentang bagaimana aku bisa melewati jurang itu. Mereka membuatnya berjalan melalui, secara rinci, semua yang aku katakan atau lakukan, dan terus memancing pertanyaan apakah aku telah mengaktifkan relik untuk melakukannya.

Ada tidak bisa menjawab, tentu saja, tidak tahu bahwa aku telah menggunakan godrune, tetapi mereka terus mengulangi pertanyaan yang sama.

'Jika mereka berpikir kau memiliki relik itu akan menjadi hari besar bagi siapa pun yang mendapatkan jarahan ketika kau dipenggal,' canda Regis, tetapi aku masih bisa merasakan ketegangan dan kekhawatiran yang memancar darinya.

Ketika menjadi jelas Ada tidak bisa memberi mereka informasi lain, mereka membiarkan dia melanjutkan ke cerita di dalam ruang cermin. Di sini, ceritanya sedikit menyimpang dari kebenaran. Dia menghilangkan bagian saat dia terperangkap di dalam cermin dan hantu aether menguasai tubuhnya sepenuhnya, menggambarkan pemandangan itu seolah-olah dia hanya duduk di sudut dan menonton. Lord Granbehl mulai rileks saat Ada menggambarkan ketegangan dan frustrasi yang meningkat seiring hari-hari berlalu di dalam zona itu, dan makanan habis. Tetapi ketika dia mencapai bagian di mana ascender berdarah Vritra, Mythelias, dilepaskan dari cerminnya oleh Ezra, Lord Granbehl kembali berbicara padanya.

“Maaf, Hakim Tinggi, putriku menderita stres akibat peristiwa ini, dan melewatkan detail penting. Ezra sebenarnya melepaskan ascender ini untuk—”

"Siapa sebenarnya saksi di sini, Hakim Tinggi?" Kata Darrin, jengkel. “Aku tidak menyadari bahwa Titus Granbehl menyaksikan langsung tentang apa yang terjadi dalam ekspedisi ini. Jika itu masalahnya, mengapa dia tidak dipanggil menjadi saksi?”

Ungkapan persetujuan bergumam datang dari orang-orang di tribun, menyebabkan palu Blackshorn diketuk lagi. Aku menyadari itu tidak segera menenangkan kerumunan kali ini. 

Blackshorn berdiri dengan marah. "Aku akan mengingatkan para hadirin," katanya, dengan berteriak, "prosedur diputuskan oleh hakim tinggi—dalam kasus ini, saya sendiri—dan aku akan melakukan apa saja yang diperlukan untuk memberikan keadilan bagi orang yang terbunuh. Ini bukan tempat untuk pengacara mempertanyakan prosedur Pengadilan Tinggi, atau mempertanyakan keputusanku.”

Darrin mengalihkan pandangannya dari hakim, perhatiannya tertuju pada Ada. “Ada, apakah kau benar-benar percaya bahwa Gray bermaksud agar saudara-saudaramu mati? Bahwa dia bersalah atas kematian mereka?”

"Beraninya kau memanggil putriku," Lord Granbehl menggelegar.

Palu Blackshorn jatuh beberapa kali saat dia menggertak tanpa kata.

“Ada!” Darrin memaksa. "Nyawa pria ini bisa bergantung pada—"

"Aku memintamu duduk!" Blackshorn berteriak.

Falhorn dan Harcrust sama-sama mengangguk penuh semangat, sementara Tenema memegangi telinganya dan menatap tajam ke palu yang terus dipalu Blackshorn. Frihl bersandar di kursinya, lengan disilangkan, dan menatap tajam ke arah Darrin Ordin.

Kerumunan semakin ribut. Teriakan kemarahan mereka bergema hingga kata-kata mereka menyatu menjadi paduan suara yang tidak dapat dipahami.

"Tidak!" Ada berteriak, suaranya yang sedih memotong kekacauan seperti sirene.

Kemudian, ruangan itu sunyi senyap, semua mata tertuju pada sosok anak Granbehl yang gemetaran. Tatapannya jatuh, poni pirang menutupi sebagian besar wajahnya saat dia berbicara dalam bisikan pelan. "Grey tidak membunuh saudara-saudaraku."

---

Credit to Tapas as original english publisher. Support author dengan baca dan subscribe versi inggrisnya di tapas.

 
Suport admin:

Gabung ke Tapas menggunakan invite code AMIR280K untuk mendapatkan sekaligus menyumbang Ink! Sponsor minggu ini masih tapas reward.