Novel The Beginning After The End Chapter 360 (Bag 1) Bahasa Indonesia
Bab 360: Blood Relic (Bag 9)
CAERA DENOIR
Tatapanku tetap terpaku pada punggung Grey saat kami menelusuri terowongan labirin, sunyi hanya terdengar amarah Kage yang terus-menerus. Meskipun sekarang tampak sangat sehat, sulit untuk mengabaikan ingatan tentang Gray yang terbaring tak bergerak, saat tenggorokannya terpotong…
Aku memejamkan mata, melenyapkan ingatan mengerikan itu dan alih-alih berfokus pada ocehan yang tak putus dari Kage saat dia membimbing kami menuju portal keluar yang tersembunyi.
“—bukan sepenuhnya salahku, kau tau? Ketika Rat melihat orang-orang pergi begitu saja, setelah memutuskan bahwa relic itu tidak bisa diperoleh, dia berniat untuk menutup portal dan memaksa orang-orang untuk tetap tinggal. Aku hanya ikut-ikutan saja… lagipula apa lagi yang bisa aku lakukan?”
“Dan apakah kau dipaksa untuk menjadikan setiap ascender wanita yang masuk ke zona ini sebagai mainanmu juga?”
Kage tunduk di bawah tekananku terlepas dari kenyataan bahwa kami tidak perlu repot-repot menahannya dengan penekan mana. Tetap saja, anjing itu masih sedikit membangkang, dan aku bisa merasakan mananya menyala karena marah.
"Terus berjalan" bentak Regis saat dia berjalan di belakang ascender yang terluka itu.
Mataku tertuju pada punggung Grey lagi saat dia bergerak tanpa suara di belakang Regis, membiarkan serigala bayangan menggiring Kage ke tujuan kami.
Rasa frustrasi yang menggeliat dan tidak nyaman menjalari isi perutku saat aku mengingat lagi apa yang sudah diminta Gray untuk kulakukan.
Dia tahu bahwa Kage bukanlah ancaman bagiku, tapi kenyataannya Gray masih diam-diam menuntut kepercayaan penuhnya. Aku ditinggalkan sendirian sebagai jaminan, seperti seorang gadis yang rapuh dan mudah diatur—itu adalah karakter yang telah kulawan sepanjang hidupku—dan Gray mengharapkanku menempatkan diriku dalam keadaan rentan bahkan tanpa kesempatan untuk bertanya atau mengerti apa yang dia lakukan.
Butuh pengendalian diri yang kuat untuk menahan diri dari membunuh Kage ketika dia telah menarik sepasang belenggu penekan mana dan mengatakan bahwa kami akan mengikuti Rat dan Gray bersama-sama.
Aku mengusap memar samar di pergelangan tanganku, rasa sakit yang tumpul itu mengingatkanku akan bahayanya terlalu percaya—pada sesuatu yang belum pernah kulakukan sebelumnya. Aku memilih untuk membiarkan kekuatanku ditekan, demi percaya pada Gray bahwa tidak ada yang akan terjadi padaku.
Lagipula tidak terjadi hal yang terlalu buruk, aku mengakuinya saat aku menempelkan perban ke luka yang berdarah di telapak tanganku.
Disibukkan oleh pikiran-pikiran ini, aku hampir menabrak Grey, tidak menyadari bahwa Kage telah berhenti.
"Di sini, tempatnya," gumamnya, memberikan Regis seringai, seperti seorang budak yang mencari perhatian tuannya.
"Apa kau ingin imbalan seperti kue atau lannya?" Aura terbakar Regis menyala dengan liar. "Bukalah."
Kage memucat sebelum mengangkat tangannya ke dinding tanah. Tanah bergetar, lalu meleleh di kedua sisi, mengalir seperti lumpur di tanah longsor, mengungkapkan terowongan tersembunyi. Regis menggiring pemandu kami ke lorong yang buntu itu. Kage mengulangi mantranya, membuka terowongan tersembunyi lainnya, yang mengarah ke terowongan ketiga dan keempat sebelum akhirnya memperlihatkan sebuah gua yang lebih luas.
Kristal batu merah yang bersinar tumbuh dalam pola melingkar di langit-langit, menerangi gua dengan cahaya yang menakutkan dan memandikan portal dalam cahaya yang redup. Portal itu sendiri, yang terletak di tengah-tengah ruangan, tampak seperti tirai merah yang jatuh melalui bingkai batu merah.
Kami semua berjalan melewati Kage, yang berhenti kaku di mulut terowongan, dengan gugup mengawasi kami. Begitu perhatian kami teralihkan darinya, dia berputar dan berlari kembali ke luar gua.
Regis memperhatikannya pergi dengan ekspresi terhibur.
Tanpa menoleh ke belakang, Gray berkata, "Singkirkan dia," dan Regis langsung beraksi.
Gray sepertinya sudah mengabaikan Kage sepenuhnya, perhatiannya sepenuhnya tertuju pada portal. Dia berjalan mengitarinya dua kali, menatap ke dalam portal yang buram seolah-olah dia bisa melihat apa yang menunggu di sisi lain.
Pakaiannya robek bekas ditikam, dan berlumuran darah. Aku belum sepenuhnya mengerti apa yang telah terjadi. Gray tidak menjelaskan bagaimana dia menonaktifkan perisai, hanya mengatakan bagaimana dia mengambil relic dan memerintahkan Kage untuk membawa kami ke portal. Dia diam hampir di sepanjang jalan.
Dia berhenti tiba-tiba dan tatapannya jatuh ke telapak tanganku yang terluka. "Aku minta maaf atas hal tersebut."
Aku melenturkan tanganku yang terluka, yang terbungkus dengan sobekan baju Grey. Lukanya perih, tapi tidak terlalu dalam dan akan sembuh dengan cepat. "Aku akan memaafkanmu jika kau menjelaskan dengan tepat apa yang terjadi di sana."
"Cukup adil." Dia berubah berpikir sejenak. “Sikap Rat tidak wajar sebagai seorang bawahan. Ada petunjuk-petunjuk kecil. Tapi semuanya benar-benar terbukti saat aku melihat glyph dan menyadari bahwa mereka tidak tahu bagaimana cara membukanya.”
"Apa maksudmu?"
Gray membungkuk dan menggunakan kotoran dari lantai untuk membersihkan sebagian darah yang menodai tangannya. Ketika dia menatapku, matanya dingin dan penuh perhitungan. “Aku berpikir tentang apa yang akan ku lakukan jika aku berada di posisi mereka. Bagaimana aku akan memanfaatkan ascender yang kuat, yang cerdas, yang tiba di zona ini…”
"Tetapi jika kau bisa langsung memahami glyph, mengapa membiarkan dirimu ditikam?"
Jari-jari Grey tanpa sadar menyentuh lubang di tuniknya di tempat pedang Rat menusuknya. “Karena aku membutuhkannya. Mereka benar pada bagian menuntut pengorbanan darah, tetapi itu harus dari orang yang telah melukai seseorang berdarah djinn.”
Jadi kau biarkan dia menusukmu? Aku hampir menanyakan itu, tetapi aku menahannya dalam pikiranku. Bagaimanapun, penjahat sering dapat diprediksi. Yang harus dilakukan Gray hanyalah memberi Rat alasan untuk menumpahkan darahnya, menjadikan Rat sebagai kunci untuk membuka relic tersebut. Tapi kemudian, itu berarti…
“Jadi, kau memiliki darah dari penyihir kuno—djinn?”
Gray mengangkat bahu. “Aku tidak begitu yakin. Tapi Relictomb pernah memanggilku sebagai "descendant" (pewaris) sebelumnya, dan memastikan leluhurku adalah djinn... Kurasa itu sudah cukup sesuai."
Aku membuka mulut untuk bertanya tentang leluhur penyihir kuno, tetapi perlahan-lahan menutupnya kembali. Meskipun aku ingin tahu lebih banyak, aku tahu dari cara Gray bicara yang datar dan tegas, aku tidak akan mendapatkan jawaban yang kuinginkan. Sungguh membuat frustrasi bahwa dia terus hidup di balik tabir misteri ini setelah aku menunjukkan kepercayaan penuh padanya, tetapi kemudian ... aku tahu apa yang telah kami setujui ketika membuat kesepakatan.
Keheningan sesaat berlalu sebelum aku menghela napas dalam-dalam. "Apa yang mendorongmu sejauh itu?"
Alis Grey terangkat karena terkejut. Dia berdeham dan berdiri tiba-tiba. Dia terdiam begitu lama hingga aku tidak berpikir dia akan menjawab, tapi kemudian senyum sedih merayap di wajahnya, ekspresi yang mengandung emosi yang rumit dan dalam. “Aku berhutang kepada semua orang yang ku tinggalkan dan akan kembali dengan kekuatan yang cukup untuk melindungi mereka.”
Aku mencoba memasukkan jawaban ini ke dalam informasi yang kususun tentang kehidupan Grey—dipenuhi dengan celah yang mewakili semua hal yang tidak ku ketahui tentangnya—tetapi itu tidak bisa memecahkan misteri tentang apa yang mendorongnya hingga seekstrem itu.
Sebelum aku dapat memutuskan apakah aku ingin menggali lebih jauh, sebuah jeritan, diikuti oleh suara yang dalam dan menggelegar bergema di terowongan. "Hanya aku yang bisa memanggilnya Princess!"
Terowongan bergetar, dan sedikit debu jatuh dari atap terowongan. Aku menatap mata emas Grey, dan kami berdua tertawa terbahak-bahak.
Tatapanku tetap terpaku pada punggung Grey saat kami menelusuri terowongan labirin, sunyi hanya terdengar amarah Kage yang terus-menerus. Meskipun sekarang tampak sangat sehat, sulit untuk mengabaikan ingatan tentang Gray yang terbaring tak bergerak, saat tenggorokannya terpotong…
Aku memejamkan mata, melenyapkan ingatan mengerikan itu dan alih-alih berfokus pada ocehan yang tak putus dari Kage saat dia membimbing kami menuju portal keluar yang tersembunyi.
“—bukan sepenuhnya salahku, kau tau? Ketika Rat melihat orang-orang pergi begitu saja, setelah memutuskan bahwa relic itu tidak bisa diperoleh, dia berniat untuk menutup portal dan memaksa orang-orang untuk tetap tinggal. Aku hanya ikut-ikutan saja… lagipula apa lagi yang bisa aku lakukan?”
“Dan apakah kau dipaksa untuk menjadikan setiap ascender wanita yang masuk ke zona ini sebagai mainanmu juga?”
Kage tunduk di bawah tekananku terlepas dari kenyataan bahwa kami tidak perlu repot-repot menahannya dengan penekan mana. Tetap saja, anjing itu masih sedikit membangkang, dan aku bisa merasakan mananya menyala karena marah.
"Terus berjalan" bentak Regis saat dia berjalan di belakang ascender yang terluka itu.
Mataku tertuju pada punggung Grey lagi saat dia bergerak tanpa suara di belakang Regis, membiarkan serigala bayangan menggiring Kage ke tujuan kami.
Rasa frustrasi yang menggeliat dan tidak nyaman menjalari isi perutku saat aku mengingat lagi apa yang sudah diminta Gray untuk kulakukan.
Dia tahu bahwa Kage bukanlah ancaman bagiku, tapi kenyataannya Gray masih diam-diam menuntut kepercayaan penuhnya. Aku ditinggalkan sendirian sebagai jaminan, seperti seorang gadis yang rapuh dan mudah diatur—itu adalah karakter yang telah kulawan sepanjang hidupku—dan Gray mengharapkanku menempatkan diriku dalam keadaan rentan bahkan tanpa kesempatan untuk bertanya atau mengerti apa yang dia lakukan.
Butuh pengendalian diri yang kuat untuk menahan diri dari membunuh Kage ketika dia telah menarik sepasang belenggu penekan mana dan mengatakan bahwa kami akan mengikuti Rat dan Gray bersama-sama.
Aku mengusap memar samar di pergelangan tanganku, rasa sakit yang tumpul itu mengingatkanku akan bahayanya terlalu percaya—pada sesuatu yang belum pernah kulakukan sebelumnya. Aku memilih untuk membiarkan kekuatanku ditekan, demi percaya pada Gray bahwa tidak ada yang akan terjadi padaku.
Lagipula tidak terjadi hal yang terlalu buruk, aku mengakuinya saat aku menempelkan perban ke luka yang berdarah di telapak tanganku.
Disibukkan oleh pikiran-pikiran ini, aku hampir menabrak Grey, tidak menyadari bahwa Kage telah berhenti.
"Di sini, tempatnya," gumamnya, memberikan Regis seringai, seperti seorang budak yang mencari perhatian tuannya.
"Apa kau ingin imbalan seperti kue atau lannya?" Aura terbakar Regis menyala dengan liar. "Bukalah."
Kage memucat sebelum mengangkat tangannya ke dinding tanah. Tanah bergetar, lalu meleleh di kedua sisi, mengalir seperti lumpur di tanah longsor, mengungkapkan terowongan tersembunyi. Regis menggiring pemandu kami ke lorong yang buntu itu. Kage mengulangi mantranya, membuka terowongan tersembunyi lainnya, yang mengarah ke terowongan ketiga dan keempat sebelum akhirnya memperlihatkan sebuah gua yang lebih luas.
Kristal batu merah yang bersinar tumbuh dalam pola melingkar di langit-langit, menerangi gua dengan cahaya yang menakutkan dan memandikan portal dalam cahaya yang redup. Portal itu sendiri, yang terletak di tengah-tengah ruangan, tampak seperti tirai merah yang jatuh melalui bingkai batu merah.
Kami semua berjalan melewati Kage, yang berhenti kaku di mulut terowongan, dengan gugup mengawasi kami. Begitu perhatian kami teralihkan darinya, dia berputar dan berlari kembali ke luar gua.
Regis memperhatikannya pergi dengan ekspresi terhibur.
Tanpa menoleh ke belakang, Gray berkata, "Singkirkan dia," dan Regis langsung beraksi.
Gray sepertinya sudah mengabaikan Kage sepenuhnya, perhatiannya sepenuhnya tertuju pada portal. Dia berjalan mengitarinya dua kali, menatap ke dalam portal yang buram seolah-olah dia bisa melihat apa yang menunggu di sisi lain.
Pakaiannya robek bekas ditikam, dan berlumuran darah. Aku belum sepenuhnya mengerti apa yang telah terjadi. Gray tidak menjelaskan bagaimana dia menonaktifkan perisai, hanya mengatakan bagaimana dia mengambil relic dan memerintahkan Kage untuk membawa kami ke portal. Dia diam hampir di sepanjang jalan.
Dia berhenti tiba-tiba dan tatapannya jatuh ke telapak tanganku yang terluka. "Aku minta maaf atas hal tersebut."
Aku melenturkan tanganku yang terluka, yang terbungkus dengan sobekan baju Grey. Lukanya perih, tapi tidak terlalu dalam dan akan sembuh dengan cepat. "Aku akan memaafkanmu jika kau menjelaskan dengan tepat apa yang terjadi di sana."
"Cukup adil." Dia berubah berpikir sejenak. “Sikap Rat tidak wajar sebagai seorang bawahan. Ada petunjuk-petunjuk kecil. Tapi semuanya benar-benar terbukti saat aku melihat glyph dan menyadari bahwa mereka tidak tahu bagaimana cara membukanya.”
"Apa maksudmu?"
Gray membungkuk dan menggunakan kotoran dari lantai untuk membersihkan sebagian darah yang menodai tangannya. Ketika dia menatapku, matanya dingin dan penuh perhitungan. “Aku berpikir tentang apa yang akan ku lakukan jika aku berada di posisi mereka. Bagaimana aku akan memanfaatkan ascender yang kuat, yang cerdas, yang tiba di zona ini…”
"Tetapi jika kau bisa langsung memahami glyph, mengapa membiarkan dirimu ditikam?"
Jari-jari Grey tanpa sadar menyentuh lubang di tuniknya di tempat pedang Rat menusuknya. “Karena aku membutuhkannya. Mereka benar pada bagian menuntut pengorbanan darah, tetapi itu harus dari orang yang telah melukai seseorang berdarah djinn.”
Jadi kau biarkan dia menusukmu? Aku hampir menanyakan itu, tetapi aku menahannya dalam pikiranku. Bagaimanapun, penjahat sering dapat diprediksi. Yang harus dilakukan Gray hanyalah memberi Rat alasan untuk menumpahkan darahnya, menjadikan Rat sebagai kunci untuk membuka relic tersebut. Tapi kemudian, itu berarti…
“Jadi, kau memiliki darah dari penyihir kuno—djinn?”
Gray mengangkat bahu. “Aku tidak begitu yakin. Tapi Relictomb pernah memanggilku sebagai "descendant" (pewaris) sebelumnya, dan memastikan leluhurku adalah djinn... Kurasa itu sudah cukup sesuai."
Aku membuka mulut untuk bertanya tentang leluhur penyihir kuno, tetapi perlahan-lahan menutupnya kembali. Meskipun aku ingin tahu lebih banyak, aku tahu dari cara Gray bicara yang datar dan tegas, aku tidak akan mendapatkan jawaban yang kuinginkan. Sungguh membuat frustrasi bahwa dia terus hidup di balik tabir misteri ini setelah aku menunjukkan kepercayaan penuh padanya, tetapi kemudian ... aku tahu apa yang telah kami setujui ketika membuat kesepakatan.
Keheningan sesaat berlalu sebelum aku menghela napas dalam-dalam. "Apa yang mendorongmu sejauh itu?"
Alis Grey terangkat karena terkejut. Dia berdeham dan berdiri tiba-tiba. Dia terdiam begitu lama hingga aku tidak berpikir dia akan menjawab, tapi kemudian senyum sedih merayap di wajahnya, ekspresi yang mengandung emosi yang rumit dan dalam. “Aku berhutang kepada semua orang yang ku tinggalkan dan akan kembali dengan kekuatan yang cukup untuk melindungi mereka.”
Aku mencoba memasukkan jawaban ini ke dalam informasi yang kususun tentang kehidupan Grey—dipenuhi dengan celah yang mewakili semua hal yang tidak ku ketahui tentangnya—tetapi itu tidak bisa memecahkan misteri tentang apa yang mendorongnya hingga seekstrem itu.
Sebelum aku dapat memutuskan apakah aku ingin menggali lebih jauh, sebuah jeritan, diikuti oleh suara yang dalam dan menggelegar bergema di terowongan. "Hanya aku yang bisa memanggilnya Princess!"
Terowongan bergetar, dan sedikit debu jatuh dari atap terowongan. Aku menatap mata emas Grey, dan kami berdua tertawa terbahak-bahak.
Credit to Tapas as original english publisher. Support author dengan baca dan subscribe versi inggrisnya di tapas.
Gabung ke Tapas menggunakan invite code AMIR280K untuk mendapatkan sekaligus menyumbang Ink!
